He read the ancient manuscript carefully, noting the subtle differences in the text compared to modern language.
_
Hiː ˈriːd ðə ˈeɪn.ʃənt ˈmæn.jə.skrɪpt ˈkɛər.fəl.i ˈnoʊ.tɪŋ ðə ˈsʌt.əl ˈdɪ.fə.rən.sɪz ɪn ðə ˈtekst kəmˈpeərd tu ˈmɑː.dɚn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ. Hi rid zeu éincheunt manyeuskript kèeurfeuli nôting zeu seuteul difeureunsiz in zeu tékst keumpèard tou madɚn langɡouidj.
Elle a lu attentivement le manuscrit ancien, notant les subtiles différences dans le texte par rapport à la langue moderne.
Hiː ˈriːd ðə ˈeɪn.ʃənt ˈmæn.jə.skrɪpt ˈkɛər.fəl.i ˈnoʊ.tɪŋ ðə ˈsʌt.əl ˈdɪ.fə.rən.sɪz ɪn ðə ˈtekst kəmˈpeərd tu ˈmɑː.dɚn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ. Hi rid zeu éincheunt manyeuskript kèeurfeuli nôting zeu seuteul difeureunsiz in zeu tékst keumpèard tou madɚn langɡouidj.