🎁 Invitez des amis et obtenez Pro gratuitement 🎁

Langue anglaise. Mot : hold

hold, ˈhoʊld, hôld - tenir; retenir; organiser
  • I hold the puppy gently in my arms.
    _
    ˈaɪ ˈhoʊld ðə ˈpʌp.i ˈdʒɛn.tli ɪn maɪ ɑːrmz. Aï hôld zeu peupi djèntli in maï armz.
    Je tiens le chiot doucement dans mes bras.
    ˈaɪ ˈhoʊld ðə ˈpʌp.i ˈdʒɛn.tli ɪn maɪ ɑːrmz. Aï hôld zeu peupi djèntli in maï armz.
  • Please hold my bag for a minute.
    _
    ˈpliːz ˈhoʊld maɪ bæɡ fɔːr eɪ ˈmɪn.ɪt. Pliz hôld maï baɡ for éi minit.
    Tiens mon sac une minute, s'il te plaît.
    ˈpliːz ˈhoʊld maɪ bæɡ fɔːr eɪ ˈmɪn.ɪt. Pliz hôld maï baɡ for éi minit.
  • Can you hold this book while I pack?
    _
    Kæn ˈjuː ˈhoʊld ˈðɪs bʊk ˈwaɪl ˈaɪ pæk. Kan you hôld zis bouk ouaïl aï pak.
    Peux-tu tenir ce livre pendant que je fais ma valise?
    Kæn ˈjuː ˈhoʊld ˈðɪs bʊk ˈwaɪl ˈaɪ pæk. Kan you hôld zis bouk ouaïl aï pak.
  • Hold the door open for me, please.
    _
    ˈhoʊld ðə dɔːr ˈoʊ.pən fɔːr miː ˈpliːz. Hôld zeu dor ôpeun for mi pliz.
    Tiens la porte ouverte pour moi, s'il te plaît.
    ˈhoʊld ðə dɔːr ˈoʊ.pən fɔːr miː ˈpliːz. Hôld zeu dor ôpeun for mi pliz.
  • She tried to hold back her tears while listening to the moving story about the hero’s life.
    _
    Ʃi traɪd tu ˈhoʊld bæk hɜːr tɛrz ˈwaɪl ˈlɪs.ən.ɪŋ tu ðə ˈmuː.vɪŋ ˈstɔːr.i əˈbaʊt ðə ˈhɪr.oʊz laɪf. Chi traïd tou hôld bak heur tèrz ouaïl liseuning tou zeu mouving stori eubaout zeu hirôz laïf.
    Elle a essayé de retenir ses larmes en écoutant l'histoire émouvante sur la vie du héros.
    Ʃi traɪd tu ˈhoʊld bæk hɜːr tɛrz ˈwaɪl ˈlɪs.ən.ɪŋ tu ðə ˈmuː.vɪŋ ˈstɔːr.i əˈbaʊt ðə ˈhɪr.oʊz laɪf. Chi traïd tou hôld bak heur tèrz ouaïl liseuning tou zeu mouving stori eubaout zeu hirôz laïf.
  • It’s important to hold onto your dreams, even when they seem far away and impossible.
    _
    Ɪts ɪmˈpɔːr.tənt tu ˈhoʊld ˈɒn.tu ˈjʊr driːmz ˈiː.vən ˈwen ðeɪ siːm ˈfɑːr əˈweɪ ænd ɪmˈpɑː.sə.bəl. Its importeunt tou hôld ontou your drimz iveun ouén zéi sim far euouéi and impaseubeul.
    Il est important de s'accrocher à ses rêves, même lorsqu'ils semblent lointains et impossibles.
    Ɪts ɪmˈpɔːr.tənt tu ˈhoʊld ˈɒn.tu ˈjʊr driːmz ˈiː.vən ˈwen ðeɪ siːm ˈfɑːr əˈweɪ ænd ɪmˈpɑː.sə.bəl. Its importeunt tou hôld ontou your drimz iveun ouén zéi sim far euouéi and impaseubeul.
  • The captain told the passengers to hold onto their seats during the bumpy flight.
    _
    Ðə ˈkæp.tən toʊld ðə ˈpæs.ən.dʒərz tu ˈhoʊld ˈɒn.tu ðɛr siːts ˈdjʊə.rɪŋ ðə ˈbʌm.pi ˈflaɪt. Zeu kapteun tôld zeu paseundjeurz tou hôld ontou zèr sits dyouaring zeu beumpi flaït.
    Le capitaine a dit aux passagers de se tenir à leurs sièges pendant le vol cahoteux.
    Ðə ˈkæp.tən toʊld ðə ˈpæs.ən.dʒərz tu ˈhoʊld ˈɒn.tu ðɛr siːts ˈdjʊə.rɪŋ ðə ˈbʌm.pi ˈflaɪt. Zeu kapteun tôld zeu paseundjeurz tou hôld ontou zèr sits dyouaring zeu beumpi flaït.
  • He managed to hold onto the slippery rope and climbed the cliff to reach safety.
    _
    Hiː ˈmæn.ɪdʒd tu ˈhoʊld ˈɒn.tu ðə ˈslɪp.ər.i ˌroʊp ænd klaɪmd ðə klɪf tu ˈriːtʃ ˈseɪf.ti. Hi manidjd tou hôld ontou zeu slipeuri rôp and klaïmd zeu klif tou ritch séifti.
    Il a réussi à s'accrocher à la corde glissante et à grimper la falaise pour atteindre la sécurité.
    Hiː ˈmæn.ɪdʒd tu ˈhoʊld ˈɒn.tu ðə ˈslɪp.ər.i ˌroʊp ænd klaɪmd ðə klɪf tu ˈriːtʃ ˈseɪf.ti. Hi manidjd tou hôld ontou zeu slipeuri rôp and klaïmd zeu klif tou ritch séifti.
  • She managed to hold the fragile vase carefully while moving it to the new shelf.
    _
    Ʃi ˈmæn.ɪdʒd tu ˈhoʊld ðə ˈfrædʒ.aɪl veɪs ˈkɛər.fəl.i ˈwaɪl ˈmuː.vɪŋ ɪt tu ðə njuː ʃelf. Chi manidjd tou hôld zeu fradjaïl véis kèeurfeuli ouaïl mouving it tou zeu nyou chélf.
    Elle a réussi à tenir délicatement le vase fragile tout en le déplaçant sur la nouvelle étagère.
    Ʃi ˈmæn.ɪdʒd tu ˈhoʊld ðə ˈfrædʒ.aɪl veɪs ˈkɛər.fəl.i ˈwaɪl ˈmuː.vɪŋ ɪt tu ðə njuː ʃelf. Chi manidjd tou hôld zeu fradjaïl véis kèeurfeuli ouaïl mouving it tou zeu nyou chélf.
  • While traveling through ancient ruins, she felt compelled to hold onto every detail, as if preserving a glimpse of a forgotten world.
    _
    ˈwaɪl ˈtræv.əl.ɪŋ ˈθruː ˈeɪn.ʃənt ˈruː.ɪnz ʃi felt kəmˈpeld tu ˈhoʊld ˈɒn.tu ˈɛv.ri ˈdiː.teɪl æz ˈɪf prɪˈzɜːrvɪŋ eɪ ɡlɪmps əv eɪ fərˈgɒt.n wɝːld. Ouaïl traveuling srou éincheunt rouinz chi félt keumpéld tou hôld ontou èvri ditéil az if prizeurving éi ɡlimps euv éi feurgotn ouɝld.
    En voyageant à travers des ruines anciennes, elle sentit qu'elle devait se tenir à chaque détail, comme si elle préservait un aperçu d'un monde oublié.
    ˈwaɪl ˈtræv.əl.ɪŋ ˈθruː ˈeɪn.ʃənt ˈruː.ɪnz ʃi felt kəmˈpeld tu ˈhoʊld ˈɒn.tu ˈɛv.ri ˈdiː.teɪl æz ˈɪf prɪˈzɜːrvɪŋ eɪ ɡlɪmps əv eɪ fərˈgɒt.n wɝːld. Ouaïl traveuling srou éincheunt rouinz chi félt keumpéld tou hôld ontou èvri ditéil az if prizeurving éi ɡlimps euv éi feurgotn ouɝld.
  • Please hold the door open for the elderly woman struggling with her groceries.
    _
    ˈpliːz ˈhoʊld ðə dɔːr ˈoʊ.pən fɔːr ðə ˈɛl.dər.li ˈwʊm.ən ˈstrʌɡ.lɪŋ wɪð hɜːr ˈɡroʊ.sər.iz. Pliz hôld zeu dor ôpeun for zeu èldeurli ououmeun streuɡling ouiz heur ɡrôseuriz.
    Veuillez tenir la porte ouverte pour la femme âgée qui a du mal avec ses courses.
    ˈpliːz ˈhoʊld ðə dɔːr ˈoʊ.pən fɔːr ðə ˈɛl.dər.li ˈwʊm.ən ˈstrʌɡ.lɪŋ wɪð hɜːr ˈɡroʊ.sər.iz. Pliz hôld zeu dor ôpeun for zeu èldeurli ououmeun streuɡling ouiz heur ɡrôseuriz.
  • As the years passed, they learned to hold their ground in debates, confident in their ideas and arguments.
    _
    Æz ðə ˈjɪrz pæst ðeɪ ˈlɜːrnd tu ˈhoʊld ðɛr ɡraʊnd ɪn ˈdɪ.beɪts ˈkɒn.fɪ.dənt ɪn ðɛr ˌaɪˈdiː.əz ænd ˈɑːr.ɡjuː.mənts. Az zeu yirz past zéi leurnd tou hôld zèr ɡraound in dibéits konfideunt in zèr aïdieuz and arɡyoumeunts.
    Au fil des ans, ils ont appris à défendre leurs idées et arguments avec confiance lors des débats.
    Æz ðə ˈjɪrz pæst ðeɪ ˈlɜːrnd tu ˈhoʊld ðɛr ɡraʊnd ɪn ˈdɪ.beɪts ˈkɒn.fɪ.dənt ɪn ðɛr ˌaɪˈdiː.əz ænd ˈɑːr.ɡjuː.mənts. Az zeu yirz past zéi leurnd tou hôld zèr ɡraound in dibéits konfideunt in zèr aïdieuz and arɡyoumeunts.

Ce que notre site propose

  1. hold — transcription et prononciation. La transcription phonétique de hold : ˈhoʊld. En français, hold se lit approximativement comme « hôld ». L'audio de hold en anglais vous aidera à mémoriser l'accentuation et l'intonation correctes. Écoutez et répétez le mot hold autant de fois que nécessaire — deux types de voix sont disponibles sur la page.
  2. Exemples d'utilisation de hold dans des phrases. Ci-dessous, des phrases en anglais avec le mot hold — des plus simples et courtes aux plus élaborées. Chaque phrase en anglais avec hold est lue par un locuteur natif. Utilisez ces exemples pour comprendre quelles phrases on peut construire avec hold et dans quel contexte ce mot est employé.
  3. Écoutez comment hold sonne dans des phrases réelles. Utilisez le mode de lecture automatique : les phrases avec hold seront lues à la suite, comme un podcast. Les exemples audio avec hold vous aideront à entraîner votre anglais à l'oreille. Chaque phrase avec hold est lue et disponible en téléchargement au format MP3.
  4. Translittération et transcription en français de hold. Vous ne savez pas comment lire hold ? Translittération : « hôld », transcription phonétique : ˈhoʊld. Sur la page, vous pouvez obtenir la translittération de n'importe quelle phrase avec hold — chaque mot sera transcrit en lettres françaises. C'est très pratique pour les débutants qui ne maîtrisent pas encore la transcription phonétique internationale.
  5. hold — contexte et collocations. Découvrez quelle phrase on peut construire avec le mot hold et comment utiliser hold en anglais. Sur la page sont présentées les collocations avec hold, ainsi que des exemples montrant où hold se place dans la phrase et avec quels mots il se combine.
  6. Vous cherchez une phrase en anglais avec le mot hold ? Sur notre site, nous avons rassemblé des phrases faciles et courtes avec hold pour les débutants, ainsi que des exemples plus complexes pour le niveau avancé. Toute phrase en anglais avec hold peut être écoutée et l'audio téléchargé. Les petites phrases en anglais avec hold sont particulièrement utiles pour les collégiens, lycéens et étudiants.
  7. Personnalisez l'entraînement du mot hold. Choisissez l'une des deux voix, définissez le nombre de répétitions pour hold et activez la lecture automatique. Les phrases avec hold seront lues les unes après les autres — idéal pour entraîner l'oreille pendant une promenade ou un trajet.
  8. Télécharger le MP3 avec le mot hold. Vous pouvez télécharger l'audio avec la prononciation de hold et les phrases au format MP3. Utilisez les fichiers pour vous entraîner hors ligne — écoutez hold en déplacement, en promenade ou pendant vos études. Tous les exemples audio avec hold sont enregistrés par des locuteurs natifs anglais.